- Jesus. - Buenos días, tío Jamie.
Lee, ¿cuantas veces debo decirte...
que no entres cuando la luz roja esté encendida?
Esto no es nada digital, es fotografía de verdad.
- Fotografía de verdad, si, si. - Lo es.
- ¿Tienes suficiente luz, papá? - Si, yo tomaré las fotos, Lee.
Aunque no lo creas, he hecho esto antes.
Dios mío. Denle una pastilla felíz.
¿Qué sucede? Muestra un poco de piel. Es lo que ella quiere.
- No soy una estrella porno. - ¿No?
No.
Lo siento...
- Si, buen trabajo, Lee. Muy sutil. - ¿Qué?
Toma tiempo, ¿sabías?
Ve a disculparte y tráela de nuevo.
- ¿Todo bien, Bruv? - Todo bien.
¿La sesión del infierno, eh?
Un favor para Lee. No preguntes.
La chica quiere unas muestras para entrar a una agencia de modelaje.
Mas bien un prostíbulo, es lo que sugiere ese abrigo de piel.
Hey, mira estas.
Mira.
¿Ella tiene algo, no?
¿Vas a buscarte a una chica bonita, tío Jamie? En tus sueños, ¿Cierto?
Tú, sube a tu auto.
Papá, dile a mamá que regresaré mas tarde. Debo entregar las fotografías.
¿Qué? ¿Ahora?
No esperará, papá. Ella no esperará por ningún hombre.
- ¿Quieres un aventón? - No, estoy bien, Ray.
¿Seguro?
Si, debo hacer unas compras para mamá.
Te veré en la mañana.
Oh.
La gente gasta una fortuna en sus malditas mascotas, ¿cierto?, ¿Si?
Pero allá afuera hay niños que se mueren de hambre.
Digo, dime de que se trata eso.
Y otra cosa, cierto, estos anti-aborto...
¿Hey, qué estás haciendo?
¿A donde vas, hombre? ¿Para qué? Fuí a la escuela con tu hermano, hombre.
Maldita sea. Si, si, ¿qué esperaba?
Iré a la casa de su mamá y obtendré el dinero.
Te llamaré.
¿Ves eso, Jamie? ¿Lo ves? No está bien, hombre.
La comunidad se ha ido al diablo.
- ¿Estás bien? - Si, estoy bien.
Déjame mostrarte algo.
Mira.
Protección. Todos la necesitamos, hombre.
Me agradas, Jamie. Eres uno de los buenos.
¿Necesitas una?
- No, estoy bien. - Ok, tranquilo.
Tengo muchas. Si cambias de opinión solo házmelo saber, ¿ok?
Te lo digo, hombre. Ese mundo de allá afuera...
es el infierno.
Hey, maldito fenómeno. Es el Fantasma de la Ópera.
Hola, parece que hay problemas otra vez.
Problemas, problemas, nada mas que problemas. El fuego quema y el caldero hierve.
¿Vives ahí?
Eso me convierte en tu nuevo vecino.
Andy, mis amigos me llaman AJ.
Soy Jamie...
Pon a Buddha en los libros.
Discúlpame por mirar asi. Eso fué de mala educación.
No, está bien.
Buen comienzo, AJ.
¿Eres tú?
Si, soy yo.
Cuidado, amor. El plato está caliente.
¿Estás bien, amor?
Si.
Bueno, tenemos suficientes de estos para el resto de la vida.
Lo siento, mamá. Estaba a millas de aquí.
Bueno ahora tengo millas de plástico. Millas y millas.
- Jamie. - La tetera, mamá.
No, no. mira esto.
La comunidad local está en shock...
despues del incidente ocurrido temprano por la tarde...
en el cual un hombre y su hijo fueron asesinados...
en un horrendo ataque, aparentemente sin motivo alguno.
Una banda de jóvenes encapuchados les arrojaron varios coctéles molotov.
El padre y el hijo estaban muertos para cuando la ambulancia los encontró.
Bueno, estos chicos, esta pandilla, salieron de la nada. Sonaban como animales salvajes.
Estaban arrojándoles estas cosas en llamas.
Y el hombre y su chico se incendiaron. Los gritos, Jesucristo.
¿Señor, vió los rostros de la pandilla?
No, no. Tenían puestas unas máscaras. Máscaras de demonios.
¡No eran máscaras!
No eran máscaras entonces, tienen muy asustados a los niños.
- Máscaras... - Los nombres de las víctimas...
no han sido revelados...
pero se cre que vivían aquí, en Cendrillon House.
¿Cendrillon House? Allí creció tu padre.
A veces siento muy cerca a tu papá. Como si nos estuviese cuidando, ¿sabes?
- La semana entrante serán 10 años. - Si, el miércoles.
Jamie... Jamie, quieto.
Esa será una hermosa foto.
La enmarcaremos y la pondremos en la sala frontal, ¿si?
¿Qué te parece eso, eh?
Sale de su capullo, como un hermoso héroe...
y despliega sus alas como la estrella que es, listo para comenzar una nueva vida.
De mí y de Jamie.
Encontré el negativo en una de las cajas de papá, así que hicimos una copia para tí.
- Yo la enmarqué. - Es hermosa.
Muy bien, cariño. Dame el tuyo.
Es para tu abuelita, ¿eh, Charlie?
La hice yo misma.
Es una vara mágica.
Claro que lo es. Justo lo que siempre he querido. Es hermosa.
¿Vas a mostrarle a tu abuelita algo de magia, cariño?
- Ok. - Vuélveme jóven.
Yo, yo, yo. Hazme flaca.
¿Qué quieres, amor?
No lo sé...
- Este es mío, abuela. - Oh, no debiste.
Es hermoso.
Es oro de verdad.
Gracias.
¿De donde sacaste dinero para eso?
- Mamá dijo... - ¿Dijo qué?
Dijo que estabas un poco distraído.
Bueno no es así. Estoy bien.
¿Aló? ¿Qué quieres?
Mira, si es aquel viejo problema regresando...
Estoy bien. ¿No ves que estoy bien?
Maldita perra.
Hey.
Debiste haber dicho algo. No había forma de que lo descubriera.
Me matará. Sabía que no podías mantener la boca cerrada.
- Maldita sea, jesus. - Lenguaje. Recuerda donde estás.
- Abuela, lo siento. - ¿Te marchas?
- Te veré pronto. - No te atrevas.
No, quédate ahí.
Lo siento, hombre.
Yo, amigo.
¿Estás bien? ¿Si?
Sabes, cuando estuve en una pandilla...
Hace mucho que dejé eso, pero cuando estaba adentro...
solían haber áreas peligrosas...
y áreas seguras, pero ahora...
No existe ningún lugar seguro.
¿Por qué no cambiamos esa cara un poco, eh?
¿Por qué no vienes conmigo a tomarte algo?
Vamos hombre, me harías un favor.
Por alguna razón todas las chicas creen que soy un bastardo muy feo.
Pero si voy con un tipazo como tú...
digo, en una manera netamente platónica, bueno, ya sabes, entonces...
¿Qué me dices?
¿Qué opinas de mi traje, hombre? ¿Te gusta?
- Si. - Me costó una fortuna.
Así que si no me levanto nada esta noche...
voy a pedir una devolución. ¿Entiendes lo que digo?
¿Eso fué una risa?
Tienes una buena sonrisa, hombre. Deberías usarla mas a menudo.
Vamos, hombre. No tienes que sentarte con estos tipos.
Conversaremos y nos tomaremos unos cocteles, conozco uno muy bueno.
Este se llama Red Rondo Alla Faust.
Ok.
Esta fuerte.
No funciona a menos que queme, hombre.
Entonces, sigue, me contabas acerca de tu papá.
Yo era una estrella, o sea me dijo que cuando yo nací...
me besó el rostro con tanto amor en su corazón...
que eso fué lo que me dejó la marca. Por eso tiene forma de corazón.
Que me joda, si tiene forma de corazón.
Me encanta.
¿Te encanta? ¿Te encanta? Pero no querrías llevarla encima, ¿cierto?
- ¿Sabes lo que Rilke solía decir? - ¿No, quien es?
Un poeta alemán. 1875 - 1926.
Si, me estoy educando, hombre.
De cualquier furma, este Rilke...
- dijo que la belleza... - ¿Si?
es el comienzo del terror.
No, no lo es. No lo es.
Si la belleza es el comienzo del terror...
¿entonces por qué los niños tienen miedo cuando me miran?
No soporto toda esa mierda de "La belleza es superficial". Porque no lo es.
No puedo imaginarme como sería conocer a alguien que me gustara...
y realmente pensar que...
tal vez podría estar interesada en mí.
Nunca voy a sentirme así.
Yo te diré como se siente, ¿ok? Se siente como...
como si tengo esta vida paralela...
Tengo esta vida que vivo ahora, donde la gente me mira y me pone apodos.
Y tengo otra vida, donde soy como tú. Soy normal.
Y en esa vida...
En esa vida conozco a una chica hermosa y luego...
Bueno, lo hacemos todo, nos casamos, tenemos una bonita casa.
Ya sabes, tenemos un bebé.
Una hija, una hermosa niña.
Me gustaría eso.
Una oportunidad de ser un buen papá.
Justo como lo fué mi padre conmigo.
Les pagamos para que limpien la tumba.
Está bien, mamá. La limpiaremos.
Mucho mejor.
¿Qué?
Dejé mi bufanda con tu papá.
Estás bromeando.
- Mira, iré a buscarla. - ¿Seguro?
Si, te veré en la entrada. No tardaré mucho.
- ¿Qué pasa? - ¿Hmm?
No has hablado casi desde que buscaste mi bufanda. ¿Estás bien?
- ¿Seguro? - Si. Estoy bien.
Escúchame, Jamie. Eres un jóven muy apuesto.
Apuesto, noble, y generoso.
Esto nunca ha sido tu problema. Eso lo sabes.
Es solo que el mundo, mamá... no lo sé, no tiene sentido para mí.
Sabes, es como si abriese una ventana y entra toda esta locura.
Es como si nunca he sabido realmente como vivir en él.
Has lo que todos hacemos, Jamie.
Amamos.
Y permitimos que nos amen.
Necesitas una familia propia. Como tu hermano.
Oh, Jamie...
Se lo que son.
¿Qué quieren de mí?
Oh, Jamie, por favor...
Jamie.
- Jamie! - ¡Mamá, no!
- Jamie! - ¡Mamá, no! ¡Por favor!
- ¡Suéltenme! ¡Mamá! ¡Suéltenme! - ¡Jamie, por favor!
¡No!
¡No! ¡No!
No!
¡Por favor, no!
Jamie... te estás acercando, hijo.
Cada vez que cierro los ojos... viene por mí.
Son las drogas.
¿Puedes levantarte? Porque podemos salir de aquí. Puedo llevarte a casa.
No quiero ir a casa.
Los asesinos de mamá, Ray. Los asesinos de mamá.
La policía tiene tu declaración.
La policía no hará un carajo.
Vamos, vamos a levantarte.
La policía no sabe que es esto, ¿cierto?
No saben que es lo que están buscando.
Estuve ahí, compañero.
Estuve ahí. Vi quien hizo esto.
Vi quien mató a mamá. Se quien hizo esto.
- ¿Papá? - Se quien lo hizo.
Jamie, estás en shock. Necesitas descansar.
¡Voy a encontrarlos, y voy a matarlos!
Debemos pensar en encontrarte otro lugar donde vivir.
- Los recuerdos de este lugar. - Los recuerdos de este lugar están bien.
¿Está bien? Es todo lo demas lo que es un desastre.
Té...
Solo aléjate de mis cosas, Lee. ¿Ok? No toques nada.
¿Por qué todos la toman conmigo?
Yo tambien la extraño, ¿saben?
Yo tambien la extraño...
Te lo diré, compañero. Estaba muy caliente.
- ¡Muy caliente! - ¡Dejen de hacer ruido, malditos!
¡Jódete, viejo bastardo!
¡Muestren algo de respeto!
¡No les tengo miedo!
Mira todas las joyas de mamá. Eran de su mamá y de la mamá de su mamá.
Deben valer una pequeña fortuna.
Este es el mundo en el que vivimos. Me enoja muchísimo.
Toman gente inocente, las torturan, y lo graban. ¿Por qué?
¡No, por diversión! No es por otra razón.
Este es el mundo en el que vivimos. Me vuelve loco, hombre.
¿Está diciendo que las pandillas vuelven estrellas a los terroristas?
Si, terror... es el nuevo accesorio de moda.
Hay una nueva generación allá afuera...
que ha crecido viendo decapitaciones en internet todas las noches.
Usan las mismas ropas, esas capuchas negras, las máscaras.
- No son máscaras. - Estos son los nuevos soldados...
en la cultura de las pandillas.
La violencia... es su madre...
- ¿Y el padre? - El caos.
- ¿AJ, estás bien? - Solo es un pequeño problema, tranquilo.
¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
Mierda.
Muy bien, hombre. Levanta tu franela, ¿si?
Jesucristo.
AJ, debemos llevarte a un hospital, amigo. Necesitas puntadas.
No, no, no, hombre. Solo véndame y dame muchos analgésicos. Eso servirá.
Parece hecho por un animal.
Tu lo dijiste, hombre. Un maldito monstruo salvaje.
Solo quiero vivir una vida normal. No quiero pelear.
Así que veámonos esta noche, hablemos.
Ok, estaré ahí.
- Aquí tienes, amigo. - Gracias, hombre.
Buen protector, ¿eh? De cocodrilo.
Cocodrilo.
Nuestro eslabón con los dinosaurios.
¿Eres religioso, Jamie?
Mi mamá lo era.
Todo es una mierda, ¿no es así? Todo eso.
¿Sabes lo que es la vida en realidad, Jamie?
Un montón de caos sin sentido.
Aceptarlo... es la verdadera valentía.
Saber que nada significa nada y aún así tener la voluntad de levantarse de la cama.
"Voluntad de Dios"
No hay Dios.
Si no hay Dios, entonces no hay una fuerza del bien...
y eso significa que no puede haber mal.
Y definitivamente el mal existe.
Digo...
Hay demonios.
Escucha, AJ. Tu sabes que está causando todo esto, ¿no?
Digo, realmente lo sabes.
He visto el futuro, Jamie.
Y es un reino de horrores.
Que me jodan, estaba llamando.
He estado tocando la puerta. ¿Donde estabas?
Salí a hacer unas compras.
¿Donde están entonces?
- ¿Qué? - Las compras.
¿Qué estás haciendo aquí? Creí que te habías ido al Disney de Paris con tu papá.
Si, bueno. Enanos y un ratón del tamaño de un gorila. Es una pesadilla.
- ¿Te dejó regresar solo? - Tengo 17 años, no 7.
Tío Jamie... ¿Recuerdas el corazón de oro que le dí a la abuela para su cumpleaños?
No tuve tiempo de grabárselo. Y ahora no puedo sacarlo de mi mente.
¿Es estúpido, no? Pero quisiera hacerlo ahora. Para la abuela, ¿sabes?
¿Donde está? ¿En su habitación?
No entres ahí.
Es privado.
Tu papá puso todas las joyas de tu abuela en una caja fuerte allá en el negocio.
¿En el negocio? Nunca lo escuché mencionarlo.
Bueno, tal vez tenía otras cosas en que pensar, ¿eh?
Bueno, tu conoces la combinación de la caja, ¿no es cierto?
Mira, no puedo hablar de esto ahora. No estoy de humor.
Quiero grabarlo para la abuela, Jamie.
Me está enloqueciendo. ¿No puedes comprenderlo?
Hey, Bruv. Espero que estés bien, escucha...
Tuve un problema con Lee. Se regresó.
Y mi tarjeta de crédito desapareció.
Creo que ese tonto se mezcló con algo de las pandillas...
Típico, mi propio padre está en mi contra.
Nadie quiere ayudar.
¿Por qué? Nadie quiere mover un maldito dedo para ayudar.
Mira, Lee, Lee...
- ¡Jódete! - ¡Lee!
Un padre y su niño de 10 años...
hicieron un horrendo descubrimiento ayer temprano...
cuando encontraron un brazo en un lugar donde a veces juegan los niños.
De acuerdo a la policía, las heridas en el brazo mutilado son tan salvajes...
que parecen causadas por un animal.
Otras partes corporales hay sido halladas en la zona del río...
pero ya que no se encontró la cabeza, la policía solicita información...
de cualquiera que reconozca...
- este tatuaje de cocodrilo... - AJ...
que estaba en el brazo izquierdo de la víctima.
Por favor contacten a la policía inmediatamente.
Una fotografía del presunto líder de la pandilla ha sido publicada...
Shevannal Maze, conocido en los bajos fondos como "She".
She, de 22 años...
- se lastimó la mano derecha... - AJ.
mientras preparaba una bomba, cuando tenía 14 años...
y corre el rumor de que utiliza un arma blanca muy exótica...
Hola, Jamie.
¿Quien es?
¿Sabes de donde llamo, no?
¿Cendrillon House?
Estoy esperándote, hijo...
recuerda lo que tu padre solía decir.
"Solo lamentamos las cosas que no hemos hecho"
Hola, Jamie, adelante.
Te está esperando.
Papa B...
El mundo...
no tiene sentido para tí. ¿O sí, hijo?
No.
¿Y si puedo demostrarte que el mundo tiene sentido?
Siéntate, Jamie. Siéntate.
Una pregunta. ¿Cuando está mas vivo el hombre?
¿Cuando es mas creativo?
Te explicaré.
Belle...
Cierra los ojos, relájate.
¿El hombre es mas creativo bajo paz y tranquilidad?
No lo creo.
Dale a la humanidad solo calma y órden...
y la humanidad no sería mas que un zombie, una vaca en cautiverio.
El hombre necesita de lo impredecible para sentirse vivo de verdad.
Para progresar. Para crear.
La madre naturaleza lo sabe.
Por eso nos envía ciclones, maremotos.
Pero a veces, solo a veces, La madre naturaleza no puede hacerlo sola.
¿Qué pasa entonces?
Yo la ayudo.
Suficiente.
No, detente, detente.
Digamos que alguien viene a mí y quiere dinero, o fama, o una segunda oportunidad.
Yo digo: "Te daré eso mismo."
"Solo te pido que me pagues con un poquito de caos".
Podría ser mucho o poco.
Darle cloro a un bebé, o estrellar un avión contra un reactor nuclear.
El hombre necesita atrocidades así.
Piénsalo, hijo.
¿Qué cosas han impulsado a la humanidad hacia adelante?
La violencia.
Es el motor del progreso.
Es lo que impulsa al hombre hacia la órbita de una nueva era...
y mientras mas aleatoria y horrenda, mejor.
Jack el Destripador representó la venida del siglo XX...
no fué Florence puta Nightingale.
Las atrocidades son lo que marcan el nacimiento de una nueva era.
Cámaras de gas... Hiroshima... 11 de Septiembre...
Y yo, humildemente, contribuyo al proceso.
Soy... como un santo patrón de la violencia aleatoria.
¿Los demonios?
Míos.
¿Y mi mamá? ¿Mi mamá?
¡No, Jamie, No!
¿Te sientes mejor, Jamie?
¿Belle?
Vamos, Jamie, vamos.
Está bien.
Lamento lo de tu madre, pero su muerte era necesaria.
- ¿Por qué? - Para prepararte, hijo.
Para traerte a mí.
Te he estado observando, Jamie.
Creo que podrías estar listo para hacer un trato.
¿Un trato?
¿Qué deseas, Jamie?
Puedes tener cualquier cosa. Puedes tener lo que siempre has deseado.
Me desharé de esto.
Te haré... hermoso.
¡Jódete, jódete!
Jamie, detente.
- No quiero tener nada que ver con este. - Tu mamá. Esto era lo que ella quería.
Recuerda lo que dijo.
Ella quería que encontraras alguien a quien amar.
Una familia.
Como tu hermano.
Estará bien.
- ¿Qué tendría que hacer entonces? - Caos, Jamie. Contribuirás.
Ayudarás a evolucionar este mundo.
¿Si? ¿Como exactamente?
- Graffiti. - ¿Qué? ¿Graffiti?
¿En serio, papa?
Si, ¿por qué no?
Así lo tendrá fácil. ¿Eso te suena bien, Jamie?
Una vez cada par de meses escribirás en un muro: "Dios es un cabrón estúpido"
- ¿Qué? ¿Eso es todo? - Eso es todo.
Entonces tenemos un trato.
Si.
Belle... el gabinete de cocteles.
¿Cuantos, papa?
Solo uno.
¿Qué es?
El yesquero, Belle.
- ¿Qué se supone que haga con esto? - Enciéndelo, hijo.
El fuego quemará lo viejo.
Te levantarás como nuevo.
No dolerá por mucho tiempo, Jamie. Te lo prometo.
Déjalo ir, hijo.
Déjalo ir, Jamie.
Deja que el fuego queme lo viejo.
Levántate de nuevo.
Piensa en el fénix.
- ¿Puedo pasar, Jamie? - Si, adelante.
Ropas nuevas para tí.
Gracias.
Papa B dice que debes esperar al Armero.
- ¿Armero? - Si.
Te ayudará con tu parte del trato.
No te preocupes. Algunos lo han esperado hasta por mas de 60 años.
¿Qué sucede? ¿Estás bien?
Si, estoy bien, deberías ir antes de que Papa B regrese.
A veces se enoja mucho.
Miren quien es. Es el hombre elefante.
Ven acá.
- Ven acá. - Se esconde.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿De que se están riendo? ¿De qué se ríen?
¿Hola? ¿Hola?
¿Es Temple Buildings?
Si, si es.
- ¿Habitación 27? - Si, ese de ahí.
Gracias, he estado caminando por horas.
Entrega, por favor.
¿Es para AJ?
Andy Jeffries. Si parece ser un AJ.
Si, se que salió así que no está aquí.
- ¿Puedo pedirte un favor? - Si.
¿Podrías firmar por él?
Bueno, no creo que deba.
Ok.
¿Estás segura de que estás bien? ¿No quieres descansar?
No, me despedirán.
- Muy bien. - Ok.
Déjame llevar eso. Bien, déjame llevar eso.
¿Estás segura de no querer sentarte por 5 minutos?
Te daré un vaso de agua.
- Aquí tienes. - Gracias.
Tengo la sensación...
¿De que nos hemos visto antes?
- Si. - No, creo que no.
Si, cuando te conocí yo tenía...
Bueno, realmente es difícil de explicar.
Entonces no lo expliques.
El pasado, vamos a borrarlo.
Me llamo Tia.
Soy Jamie.
- ¿Qué es eso? - ¿Qué es qué?
- Es un árbol mágico. - No, es Victoria Park.
Es hermoso.
Ese de allí soy yo. Mi papá la tomó.
Eras muy lindo.
Si, bueno tal vez sacó mi lado bueno.
¿Tu papá era fotógrafo profesional?
Si, lo era.
Tambien me interesa la fotografía.
- ¿Estás bromeando? - Nunca voy a ningún lado sin esto.
No es muy buena.
No, está bien. Por lo menos usa película.
Claro. Lo digital.
Digital. Lo digital es como un boceto tosco.
Sabes, pero la película es como...
Caravaggio...
Exacto.
Mira, déjame mostrarte algo.
Esta fué la primera cámara que mi papá me compró.
Puedes ver como la sostengo en esa foto de allá.
Sin duda alguna, es mi cámara favorita.
Si quieres, podríamos salir y te mostraría como utilizarla.
Ok.
Tia, mira...
Nos conocimos antes. Pero entonces yo era diferente.
Solía tener una marca de nacimiento en un lado del rostro.
No puedo explicar que pasó. Pero desapareció.
Solo desapareció.
Fué como magia.
Mira, puedo mostrarte. En esta foto de aquí.
Mira, si ves el lado izquierdo de mi rostro...
puedes verla, Tia.
¿Tia?
¡Tia! ¡Tia, por favor!
Mira, se que se siente como si vamos demasiado rápido...
pero debes confiar en mí, por favor.
Por favor.
Mira, mi papá decía: "Solo lamentamos las cosas que no hemos hecho"
Así que no te marches.
Podrías llamar a tu trabajo. Podrías botarlo a la basura...
podrías arrojar todas las reglas y las cosas que se supone que debes hacer...
y tirarlas todas por la ventana.
Solo quiero pasar un día contigo.
Ese es el árbol. Míralo.
¿Recuerdas lo que te dije?
Solo debes rotar el lente de adelante, para poder enfocar.
- Se ve diferente. - ¿Menos mágico?
- Si. - Solo debes cambiar el ángulo.
Mira, ven acá.
Solo cambia el ángulo. Baja un poco, así.
Inténtalo.
Funciona.
Si, todo puede verse mágico si solo...
Si solo lo ves desde al ángulo correcto.
Exacto.
Vamos, mira la cámara. Vamos, mírala.
Una gran sonrisa.
Perfecta.
Me gusta aquí. Es como el cielo.
Si, lo es.
Mi papá solía amar este lugar.
Sabes, veníamos aquí a tomar fotografías y hablábamos.
Mi papá era una de esas personas que...
simplemente entendía el mundo.
Y tenía todas estas grandes historias que...
no lo sé, para mí tenían sentido.
Haría cualquier cosa para regresar a esos días.
Por un solo minuto...
Un segundo, incluso...
Te diré lo que haré, las llevaré al estudio...
y sacaré algunas copias.
Me gustaría hacer eso.
Así podremos recordar este día.
Bueno, gracias, Tia. Tuve un hermoso día.
¿Pero te volveré a ver, Tia?
¿Puedo verte mañana?
¿Como a las 7 en punto?
¿Tia, vendrás a verme? Vamos, di que sí.
Si.
¿Sr. Morgan?
- Si... - Creo que me estaba esperando.
¿El Armero?
Oh, cierto.
- ¿Puedo pasar? - Si, si, por favor.
Muy bonito.
Detecto el toque de una mujer.
Yucca.
Muy de vanguardia.
A mi esposa le gustaría. Quiere que redecoremos el baño.
Quiere hacerlo con grifos dorados y piso de mármol.
Por supuesto, oro y mármol falsos.
Aún así va a costarme un brazo y una pierna.
Y no me gusta.
Parece el maldito Palacio de Versailles, si quieres mi opinión.
Se baña 3 veces al día con lavanda y bergamot.
Dice: "Me siento como Maria Antonieta"
Yo digo: "Ya sabes que le pasó a ella."
No lo sabe pero lo sabrá. Tengo mis planes.
Hay un chico que conozco que tiene muy buena mano con las motosierras.
Hablando de armas... negocios.
Lo siento, es que...
Belle dijo que podría esperar 60 años para verlo.
Si, podría.
Pero no.
Toda esta tecnología facilita mucho la vida.
Hace años todo era papeles y plumas...
Aquí vamos.
Siéntate.
Ahora, algunas formalidades. Es aburrido pero compláceme.
Tu nombre es Jamie Morgan.
- Si. - ¿Segundo nombre?
- No. - ¿Dirección?
Eso lo sé, estoy aquí, ¿no?
- ¿Edad? - 25.
En la flor de la vida. Sin mirar.
Mi trabajo es asegurarme de que el elemento caótico que causes...
no choque con otros elementos caóticos del área.
Tambien ayudará a distinguir tu contribución particular.
Un asesinato brutal. Solo uno.
- ¿Qué te parece eso? - No, no, voy a hacer grafittis.
¿Y ese fué el trato con Papa B?
Si.
¿Y tu le creíste?
¿Qué?
Nace uno cada minuto. No tiene precio.
¡Graffiti!
¿Dices que me mintió?
¡Claro que te mintió!
Eso no es exactamente justo.
Claro que no es justo. ¿Quien dijo que la vida era justa?
La vida es cruel e injusta, y todos nos agitamos como gusanos en el anzuelo de...
¿A quien le importa un carajo?
Vamos a cortar por lo sano. ¿Podemos? Repito:
Un asesinato brutal. Es bastante razonable.
Ahora, veamos el perfil de la víctima.
Muy bien, un hombre jóven.
Veamos cuando debe suceder el asesinato.
Durante la próxima luna llena. Muy clásico.
Lo siento. ¿Podríamos hablar con Papa B sobre esto?
No. Método de ejecución...
Oh, si, sangrientamente bueno. ¿O debo decir bueno y sangriento?
"Sacarle el corazón a la víctima mientras aún vive...
y colocarlo en los escalones de una iglesia, cualquier iglesia...
de tu elección, a medianoche".
Antes de la última campanada, ¿entendido?
Un segundo...
o un milisegundo mas tarde no servirá, Sr. Morgan. ¿Lo entendió?
No lo entiendo. No creo que pueda herir a alguien.
Esto no tiene precio realmente. Cualquiera puede lastimar a cualquiera. ¿Acaso no lo has aprendido?
Ahora, mi parte favorita.
Encontrar el arma.
Hace años, era lo único que yo hacía. De ahí mi nombre.
Pero desde Jack el Destripador las cosas se han puesto un poco mas...
inventivas, digamos.
Oh, tenemos suerte.
El arma está en el apartamento.
¿Qué?
Oh, espera.
Oh...
Está aquí.
Tibio.
Caliente...
¿Qué tenemos aquí?
No, ese es el abrigo de mi papá. Son las cosas de cuando mi papá viajaba.
¿Me dejarás hacer mi trabajo?
Gracias.
Encontré el arma.
No, a mi papá le encantaba eso.
Era de su primer viaje, por favor...
Y ha estado esperándote desde entonces.
Eso es.
Un corazon que debe ser cortado bajo la luna llena...
y colocado en los escalones de una iglesia antes de la medianoche.
Es un placer hacer negocios con usted, Sr. Morgan.
No, no lo haré.
Hablo en serio. No lo haré.
Este no fué el trato que hice. Esto no es justo.
Vamos, no es justo. No puede esperar que mate a alguien.
Mire, por favor. ¿Podría hablar con Papa B por mí?
Aló, señor.
Si, bien, señor. Es solo que hay...
surgieron dudas de última hora por parte del cliente.
Gracias, señor. Lo aprecio.
¿Qué está pasando? ¿Qué dijo?
Un momento, por favor.
Ah! No! No! No!
Has que se detenga. ¡Por favor!
- No es muy divertido, ¿cierto? - Por favor, deténgase.
- Por favor... - ¿Lo harás?
Si, si, si. Lo haré, lo haré. ¡Por favor!
Finalmente estamos de acuerdo, Sr. Morgan.
Lo haré...
Por cierto, adivine cuando es la próxima luna llena...
Esta noche.
Tiene hasta la medianoche.
Belle...
Traté de ayudar... pero se enojó.
Vamos, Belle...
Está bien.
Nos matará a ambos si no lo haces.
No se como matar.
No se como...
Primero, encuentra tu presa.
¿Qué haces? No hice nada. Paqué dinero para entrar.
Jódete.
Maldito tacaño. No sabes lo que te pierdes.
Soy la maldita perfección.
Jeeko Maquina Sexual. Ese soy yo.
Jamie...
Adelante...
Ve, ve.
- Hola, apuesto. - Muy bien.
- Solo queria... - ¿Te gusta lo que ves?
Claro que si. Reconoces la perfección cuando la ves.
Mira este abdomen. ¿Quieres tocar?
Te costará.
- ¿Cuanto? - Depende de donde toques, amigo.
Y por cuanto tiempo. Y con que lo toques...
si me captas.
- El lugar es importante tambien. - ¿Qué?
¿Es un toque en el callejón o un toque en casa?
¡En casa, Jamie! En tu casa.
En tu casa, es una buena idea.
Muy bien, así será. Lo haremos en mi casa.
A domicilio cuesta mas, y necesito para el taxi de ida y vuelta...
y para un kebab y una Coca Cola Light.
Para tí será un total de 150.
Si terminamos todo en una hora.
¿Una hora? Muy bien, está bien. Solo tenemos una hora.
Bueno, perfecto.
Oh, bonito.
¿Eres el dueño?
Estos lugares ahora valen una fortuna.
Oh...
Nunca creíste tener la suerte de conseguir a alguien como yo, ¿cierto?
Por lo general es así.
He visto a hombres maduros llorar solo por tocarme los pies.
Yuccas... ¡ugh!
"Creo en el Señor, y en el Sagrado Corazón de Jesus".
¿Puedes dejar eso? Por favor, déjalo donde estaba.
No te arrepientas, Jamie.
- No lo haré. - Vamos, no te sientas culpable.
- ¿Ah? - No digas "No lo haré". Di "Lo haré".
No debes tener miedo, ¿ok?
Solo debes dejarte llevar.
¿Entonces, qué quieres?
Mira, quiero que dejes de mover todo.
Por favor, son cosas personales.
Se valiente.
Lo que sea que quieras, para eso es que estoy aquí.
Entonces dilo.
Vamos.
Ahora solo te quedan 40 minutos.
Necesitas que se quede quieto.
Solo necesito que te quedes quieto, por favor.
Oh, entiendo. ¿Belleza pasiva?
¿Qué es esto? ¿Esposas?
Oh, no, no me lastimes.
Átame... átame.
¿Puedes quitarte de la silla?
Vamos, descríbeme como lo quieres.
¿Ah? Exactamente...
Silencioso y quieto.
Silencio. Te necesito quieto.
- Y silencioso. - Ahora si te capto, rayo de sol.
El viejo juego de la momia.
Es sorprendente lo popular que es en estos dias.
No lo hubiese esperado de un primerizo, pero bueno...
¿Por qué no arrojarse a lo hondo, eh?
Tendremos que improvisar.
- Envoplast. - ¿Qué?
Servirá si hay suficiente. Solo deja un agujero para mis ojos y mi nariz.
Quiero ver que es lo que pasará.
Y no por mucho tiempo. La piel necesita aire, ¿sabías?
Y si hago este ruido...
"Mmmmmmm"
Esa será la señal para detener... lo que sea que estés haciendo.
- ¿Comprendido? - Si, comprendo.
35 minutos.
Vamos a pasarla bien.
¡Mm-mm-mm!
- ¿Mm? - Perdona...
Nunca lo harás ahí. Llévalo a la cocina.
Corre.
¡Boo!
Has estado durmiendo todo el día, Jamie.
- ¿En serio? - Si.
Limpié el desastre en tu apartamento y te compré ropas nuevas.
Ven a probártelas.
Vamos.
Ya casi son las 7 en punto. Tia llegará en cualquier momento.
Wow...
- No se. ¿Qué opinas? - Sorprendente. Se ve muy bien.
- Solo hay un detalle. - ¿Qué es?
No te has peinado bien.
Deja que yo lo haga.
Por favor, papá.
- ¿Como está? - Grandioso.
Dios, es Tia. Dios mío, está aquí.
Escucha, Belle. ¿Qué vas a hacer? ¿Estarás bien?
No te preocupes por mí. Ve a divertirte.
Es el comienzo de tu nueva vida, papá.
Eres hermoso.
- ¿Jamie? ¿Estás bien? - Si, estoy bien, estoy bien.
Por favor, Tia, no me puedes ver así.
¿Qué quieres decir? Me estás asustando.
Okay! Okay. Okay...
- Jamie... - Okay...
- Jamie... - Me asusta lo que puedas pensar.
No me importa como te veas. Solo abre la puerta.
Por favor...
Bruv, solo quería decirte...
que todos nos sentimos culpables por irnos así.
Pero necesitábamos alejarnos, pero regresaremos pronto, y bueno...
todo va a estar bien desde ahora en adelante.
Ya verás.
Significa mucho para mí.
Es mi familia.
Hey, papá.
- Hey, Belle. - ¿Te divertiste mucho?
Si, si. Tia se fué a dormir.
¿Qué haces ahí?
- ¿Qué es esto? - Lo hice yo sola.
¿Tu hiciste esto?
- Si. - Es sorprendente, mira eso.
- No la toques. - Oh, lo siento.
Ese eres tú, papá...
- Esa soy yo... - Bien.
Esa es Tia...
Mamá.
Ahora somos una familia.
Todo es perfecto.
Si, tienes razón.
Todo es perfecto.
- ¡Es Papa B! - ¡Jamie!
- Está en el techo. - Jamie.
Te robaste a mi Belle.
Vamos, no es así.
No juegues conmigo.
No es que me moleste mucho.
Si la tonta perrita quiere vivir contigo, la dejaré ir.
Hm...
Pero esto no puede quedar impune.
Tu lo entiendes.
¿Qué quieres de mí?
Mata para mí. Nuevamente.
Esta medianoche.
Quiero otro corazón.
Ya hice eso. Sigues cambiando las malditas reglas.
Yo hago las malditas reglas y ha escogí la víctima.
La amo.
No puedes obligarme a hacer eso.
No puedes obligarme a hacerlo. No puedes obligarme.
- Shh... - No puedes obligarme...
Déjame explicarte...
hijo mío.
¿Qué es lo que ves allá afuera?
Una ciudad llena de gente, todos buscando amor.
Todos creyendo que el amor es eterno.
Pero el amor no es eterno.
Lo unico eterno es el sufrimiento.
- No... - ¿Sabes quien es?
AJ.
Jamie...
¿Lo ves, Jamie?
Infelices para siempre.
No... No... No...
Por favor, no.
¡No!
El reino de los horrores está aquí...
El reino de los horrores.
Lo se, lo sé. Sabes por que sueno alterada. No puedo evitarlo.
Está despierta.
Así es como me siento, si.
Lo siento, no puedo hacerlo aquí, Belle.
Lo haré. Lo haré.
¿Jamie, donde has estado?
Solo sacaba la basura.
- ¿Estás bien? - Si. No, estoy bien, estoy bien.
Era mi mejor amiga.
Se metieron en su apartamento anoche y lo robaron.
Mientras ella dormía.
Se que suena estúpido pero... ¿Podría guardar mi libro de fotos...
en la caja fuerte de tu negocio?
Es muy importante para mí, Jamie. No podré dormir con esta preocupación.
Por favor...
Puedes matarla allá.
Di que si.
Si, si, está bien.
Jamie, quiero que sepas...
que cuando te conocí, no creí que me fuese a enamorar de tí...
pero lo hice.
Tienes un corazón hermoso, Jamie.
Y siempre te amaré, no importa lo que pase después de esto.
¿Despues de esto?
¿Qué quieres decir con "despues de esto"?
Oh, vamos, ¿qué sabes? ¿Sabes lo que pasó...?
Solo abre la caja, Jamie. Por favor.
- ¿Por qué dijiste "despues de esto"? - Mira la hora. ¡Mátala!
- Tienes que salir de aquí. - ¿Qué?
- Tienes que irte, Tia. Por favor. - ¿Por qué?
Porque no es seguro que estés aquí.
- ¡No! - Estás en peligro.
- ¿Por qué? - Por mí.
¡Se te acaba el tiempo! ¡Mátala!
¡No puedo!
- ¡Mátala! - ¡No puedo!
- ¿Qué estás diciendo, jamie? - Mátala.
- Solo abre la maldita caja. - No te metas, Lee.
¡Cállate, lo jodiste todo con tu lengua suelta!
Un plan estúpido. Tu y él, esto. Eso es lo que creiste.
¿Pero no era, cierto? Funcionó como un sueño.
- ¿Qué coño está pasando? - Le robó dinero a la pandilla.
¡No robé nada, iba a regresarlo!
Si no hubieses hablado...
¡She nunca lo habría descubierto! ¡Maldita puta!
- ¡No soy una puta! - No mientas.
Eres una puta y te acostaste con el por dinero.
- ¡No! - ¿Qué?
Solo hice esto para ayudar a Lee. Yo te amo, Jamie.
Tia, por favor... Por favor no...
Necesita las joyas para pagarle a la pandilla.
Si no las entrega esta noche, nos matarán a todos.
No me mires así...
Si hubieses abierto la caja cuando te lo pedí...
nada de esto hubiese ocurrido.
Es She.
¡Solo ábrela! ¡Abre la puta caja!
¿Lee, qué diablos estás haciendo?
¡Quítate, maldita!
Tia, Tia. No, por favor...
No, por favor...
Oh, Dios... ¿Qué diablos hiciste?
¡Mierda!
No, por favor, Dios.
No, por favor. Dios, no. Por favor, Dios, no.
Jamie.
¡Vas a morir!
Jamie!
Lo siento.
She dijo que nos mataría uno por uno.
Te quemaría vivo...
como quemó a la abuela.
¿Qué?
Está mintiendo.
Jamie...
- ¡Demonios, corre! - Jamie...
- ¡Corre! - ¡No dejes que me lastime, Jamie!
¡Sigue corriendo! ¡Sigue corriendo!
Papá.
Belle, debes irte. Vete, tienes que salir de aquí.
No te dejaré.
No están tras de tí, ¿ok? Es a mí a quien quieren.
Tienes que irte, podrás ser feliz en otro lado.
- Papá... - Solo vete, Belle. Por favor, vete.
No, nunca seré feliz sin tí. Nunca.
Todos hemos perdido a alguien, ¿entiendes? ¿Ok? Debemos dejarlos ir.
Debemos hacerlo.
Te amo, papá.
Si me amas, entonces déjame ir.
Vete y déjame, ¿si?
Tenía una marca de nacimiento en un lado de mi rostro.
Solo desapareció.
Fué como magia.
Eres hermoso.
Vamos, vamos.
Vamos, vengan.
Vamos, vengan entonces.
Vamos.
Bueno, estos chicos, esta pandilla, salieron de la nada. Sonaban como animales salvajes.
Estaban arrojando estas cosas encendidas.
Y el hombre y su niño se incendiaron. Los gritos, Jesucristo...
¿Señor, le vió los rostros a la pandilla?
No, no, Tenían unas máscaras, máscaras de demonios.
No eran máscaras.
Eran máscaras y tienen asustados a los niños.
Ya no te tengo miedo.
¿No?
No,
No funciona a menos que tengas miedo...
hijo mío.
¡Vas a morir!
Jamie...
¡Jamie!
Quieto.
Será una foto maravillosa.
La enmarcaremos. La pondremos en la sala frontal.
¿Te gustaría eso?
- El rostro de ese niño. - Vamos.
¿Alguna vez te conté sobre la noche en la que dormí en el bosque?
Solo era un poco mayor que tú.
Salí con mi papá a tomar algunas fotos.
Nunca había salido de la ciudad. Bueno, no de noche.
Así que hicimos un pequeño campamento.
Y esa noche miré hacia arriba...
Dios... Las estrellas.
Nunca había visto tantas.
El cielo estaba cubierto de ellas.
Mi papá me explicó que se necesita mucha oscuridad para ver las estrellas.
Porque en la ciudad hay demasiadas luces y cosas así...
verás, entonces...
Pero cuando las cosas... son realmente oscuras...
lo mas oscuras que se puedan poner...
podrás ver muchas mas cosas, cosas muy maravillosas.
A veces, hijo mío...
las cosas se pondrán mas oscuras para tí que para el resto del mundo.
Pero tienes que...
Tienes que ver esos momentos como algo especial.
Porque te estan mostrando cosas.
Una forma de mirar el mundo que nadie mas...
podrá comprender.
Es una bendición, Jamie.
No una maldición...
¿Eso tiene sentido?
Te amo, papá.
Te amo, Jamie.
Siempre te amaré.
Nunca desaparecerá.
Vamos, hijo, vamos a casa.
Tu mamá nos está esperando.
Oh, papá...
Papá, tienes razón.
Tienes razón.
Es hermoso.